일본정부 "신원호, 각국에 팩스로 전달할거야"

 

 

일본정부 "신원호, 각국에 팩스로 전달할거야"

 

 

新元号、各国にファクスで伝達へ　「興味ない」の見方も：朝日新聞デジタル

 

 

정부는, 4월1일에 결정되는 새로운 원호를 그 날중에 세계 각국에 알릴 예정이다. 헤이세이에 개원했을 때는 영어로 「the new Japanese Era be called Heisei」 (새로운 일본의 원호는 헤이세이라고 불린다)라고 전했다고 한다.

신원호발표후의 1일 오후, 일본이 국교를 가지는 195개국 재일 대사관이나, 유엔, 유럽연합(EU) 대표부에 외무성에서 영어의 문서로 팩스를 보낸다.

외무성 관계자에 의하면, 문면은 미정이지만, 천황폐하 퇴위와 황태자님 즉위의 예정 이외 「5월1일이후의 원호를 ●●로 하는 것이 결정되었다」라고 설명할 전망. 한자로 전하지 않는다고 한다. 해외 일본 대사관에도, 각국에 마찬가진 설명을 하도록 지시를 낸다.

각국은 천황폐하 퇴위의 관심은 높지만, 외교에서는 서력이 주역으로, 원호에는 「별로 관심이 없다」 (외무성 간부)란 견해도 있다.