반응형
『오토코노코』 영어권에서는 이렇게 번역한다ㅋㅋㅋ
英語圏の人が『男の娘』を人称代名詞で表す時、『(s)he』という表現を使っていて、やっぱり言語って進化していくんだなと感じました
— 紅茶乃香織@ラノベ作家『私、勘違いされてるっ！？』3月9日から発売中 (@shosetsuyomitai) 2019년 3월 24일
영어권의 사람이 『오토코노코』를 인칭대명사로 표시할 때, 『(s)he』라고 하는 표현을 사용하고 있어, 역시 언어는 진화하는 것이구나라고 느꼈습니다
伸びそうなので、自分のライトノベルを宣伝しておきます！
— 紅茶乃香織@ラノベ作家『私、勘違いされてるっ！？』3月9日から発売中 (@shosetsuyomitai) 2019년 3월 24일
私の作品も可愛い男の娘が出てきますよ！✨
周りに女の子だと勘違いされている男の子です！
『私、勘違いされてるっ！？〜最強吸血鬼と思われているので見栄とハッタリで生き抜きます〜』https://t.co/TG9YJ1FMcT pic.twitter.com/OsNyBFwTZj
반응형
'사회,오락,생활' 카테고리의 다른 글
| 아이마스 덕후들, 타카츠키에 있는 야요이켄에서 대행렬ㅋㅋㅋ (0) | 2019.03.26 |
|---|---|
| 갸루가 하고싶은 말을 다하는 A○가 트위터 트렌드ㅋㅋㅋ (0) | 2019.03.25 |
| 【충격】 우리들이 쭉 "샴 고양이"라고 생각하고 있었던 고양이, 샴 고양이가 아니었다 (0) | 2019.03.25 |
| 한국에는 친일파밖에 없냐? 전범 스티커 소동이 커지면 지지 철회하는 의원이 속출ㅋㅋㅋ (0) | 2019.03.24 |
| '청바지는 세탁기로 씻으면 안 됨!' 리바이스 CEO 10년간 한번도 안 씻음 (0) | 2019.03.24 |