"미국 청소기는 시끄럽다"⇒ 그 이유가 너무 의외ㅋㅋㅋ

"미국 청소기는 시끄럽다"⇒ 그 이유가 너무 의외ㅋㅋㅋ

アメリカの掃除機はうるさい。これには音を小さくする技術力がないとか、騒音を気にしないからコストカットしてるとか、色々理由は考えられた。しかし今読んでる本によると「アメリカ人は音量で掃除機がどれくらいパワフルか判断するので音が大きい方が好まれる」とのこと。マジかよ。

— Nobuyuki Kubota (@nobu_k) 2019년 3월 15일

미국의 청소기는 시끄럽다. 이것에는 소리를 작게 하는 기술력이 없다든가, 소음을 걱정하지 않기 때문에 원가절감이든가, 여러가지 이유가 생각되었다. 그러나 지금 읽고 있는 책에 의하면 "미국인은 음량으로 청소기가 얼마나 파워풀인가 판단하기 때문에 소리가 큰 쪽을 좋아한다"라는 것. 진짜가?!

インドでは洗濯機はうるさくても
近所に自慢したいから良いと読んだ覚えが…

海外進出する日本企業が失敗するのは
高機能を売りにするせいで
現地の需要や要望軽視した結果だという皮肉

— ToyPack (@ToyPack) 2019년 3월 16일

湿布が臭いのと同じ理由かな
あれも本当は無臭に近くできるらしいけど
匂いが強いほうが効いていると感じるからだとか

— キヨレオピン (@kiyoreopin5) 2019년 3월 16일

昔カーオーディオ業界に居ましたが、カセットやCDのメカ動作音も、欧州では上品なものが、米国ではしっかりとガチャンと鳴るものが好まれる、なんて言われましたねえ。

— awayann (@awayann) 2019년 3월 16일

アメリカの掃除機がうるさいという部分で1番違うのは、「そんなに騒音を気にしなくていい環境の人が多い」っていうお国事情がかなりあります。

日本は騒音を気にしないといけない国ですけど、アメリカだと家が広く隣まで遠い事も多いので気にしなくていい環境が多い という。

— Tak Nag Lug (@Tak_Nag_Lug) 2019년 3월 16일