자연스럽게 생긴 사과 모양 처럼된 얼음 "고스트 애플"이 신비롭다

자연스럽게 생긴 사과 모양 처럼된 얼음 "고스트 애플"이 신비롭다

ミシガン州でできた「ゴースト・アップル」。
これは、ダメになっているがまだ地面に落ちるていないりんごを、冷たい雨が氷となってコーティングし、りんごは腐ってドロドロになり落ちて、りんごの形をした氷が木についたまま残るめずらしい現象だそう。 pic.twitter.com/kbs3aWyMfg

— Takuma Ishikawa (@ishitakuma) 2019년 2월 8일

気になったので指摘させて頂きます。
「りんごは腐ってドロドロになり」は誤訳にあたります。
rotting appleなので最初から腐っており、氷の殻ができた後に林檎が落ちて出来ると記事にあります。
腐るには微生物の活動が必要なので、氷の中では通常ありえないと思いました。
ありがとうございました。

— しゅんさ (@xiao_ks) 2019년 2월 9일