왜 9세 소년과 18세 소녀의 결혼을 그린 러브 스토리가 인도에서 방영할 수 없게 된 것인가?

왜 9세 소년과 18세 소녀의 결혼을 그린 러브 스토리가 인도에서 방영할 수 없게 된 것인가?

인도 TV channel 「소니·엔터테인먼트·텔레비전」이「Pehredaar Piya Ki」라고 하는 연애 드라마 방영을 중지했다고 해서 화제가 되고 있습니다. 드라마는, 9세 소년과 18세 소녀의 결혼과 연애 모양을 그리고 있었던 것이, 「어린이 결혼을 촉진시킨다」라고 큰 비판을 부르고 있었습니다.

Pehredaar Piya Ki는 2017년 7 월 중순부터 방영 개시되었습니다만, 비정부조직 Jai Ho Foundation이 「이제 곧 프로그램을 금지하게」라고 하는 내용의 청원서를 당국에게 보냈을 때부터 큰 비판을 모으고 있었습니다. Jai Ho Foundation은 프로그램이 「부적절」에서 「어린이에게 맞지 않다」라고 생각하고 있어, 또, 어린이가 부모에 의해 강제적으로 결혼시켜지는 것 같은 아동혼이 큰 문제가 되고 있는 인도로부터 있어서, 드라마는 SNS상에서도 사람들의 분노를 촉진시키고 있었습니다.

Pehredaar Piya Ki는, 왕족 피를 이어받는 9세 프린스인 Ratan Kunwar가 Diya라고 하는 18세 소녀를 만나고, 한눈에 사랑에 빠지는 곳에서 이야기가 시작됩니다. Kunwar는 Diya에 대해서 돌아서 사진을 찍고, 바퀴벌레로부터 Diya를 구하고, 반대로 Diya는 프러포즈를 유머 충분히에 받거나, 아직 어린 Kunwar의 볼을 쿡쿡 찌르는 등, 둘사이가 좋은 모양이 그려지고 있었습니다. 또, Kunwar가 발을 미끄러지게 해서 목숨을 잃을 것 같아졌을 때에는 Diya가 Kunwar의 목숨을 구하고, 「당신이 상처받는 것이 없도록 하겠습니다」라고 맹세하는 장면도 있었던 것. 한쪽에서, 왕실에게는 음모가 만연하고 있어, Kunwar의 어머니는 죽음을 당하고, 아버지도 치명상을 집니다. 그리고 죽음의 깊은속에 있는 아버지가 「Diya는 Kunwar를 지킬 수 있는 유일한 사람이다」라고, Diya에 Kunwar와 결혼을 약속시킵니다.

저널리스트의 Megha Mathur씨는 「최초의 에피소드가 몇화 방영된 단계에서, 의견은 양분했습니다. 비판적인 사람은 Kunwar가 Diya에 스토킹 해서 사진을 찍는 모양을 기분 안 좋다고, 한쪽에서 18세라고 하는 연령 소녀에게 결정권과 파워를 준 것을 칭찬하는 사람도 있었습니다」라고 이야기합니다. Mathur씨 자신은「5화당에서 Kunwar가 어른과 같이 행동하기 시작해, 제작측이 플롯을 잊은 것 같이 보였습니다」라고 느꼈지만, Diya에 항상 따라다니는 Kunwar 모습은 기분이 나쁜 것으로서 비치지 않은 것. 또, 인도에서는, 어린이는 어릴 때부터 「언젠가는 결혼한다」라고 할 생각을 가져서 자라기 위해서, 소년소녀들이 주위의 어른에게 「이 사람과 결혼한다」라고 전하는 것은 위화감이 있는 것이 아니다고 합니다.

그러나, 프로그램을 비판하는 Jai Ho그룹에는, 드라마가 다른 형에 비친 모양. 정보 방송성의 Smriti Irani씨는「어린이가 자신의 2배 연령 여성과 성적인 성질을 포함하는 관계를 가지고, 그녀를 스토킹 하거나, 애무하거나 한다……. 이것은 성적인 관계를 표현하는 것을 목적으로 한, 어린이를 외설한 표현이며, 부적절합니다」라고 하는 불평을 Jai Ho그룹에서 받았다고 합니다.

이것이 실제 청원서

청원서에는 10만명이나 서명이 첨부되고 있었기 때문에, Irani씨는 방송 불평처리 위원회(BCCC)에 대하여 「신속한 액션」을 잡게 알렸습니다. 그것을 받아서 BCCC는 프로그램 방영 시간을 20시30분에서 22시30분으로 변경시켜, 「우리들은 아동혼을 지지하지 않았습니다」라고 표시시키게 제작측에 지시. 또, 제작측은 드라마내 시간축을 변경해서 Kunwar가 21세가 되었을 때부터 모양을 그리는 것도 계획한 것입니다만, 비판 기세가 안정되지 않고, 제작측은 이유를 밝히고 있지 않습니다만, 최종적으로 프로그램은 방영 중지가 되었습니다.

한편, 청원서를 낸 Jai Ho Foundation대표의 Afroz Malik씨는 「젊은 커플이 허니문이나 초야에 대해서 이야기하는 모양은, 어린이를 묘사하는 모양으로서 정확하지 않습니다」라고 함께 이야기 하고 있어, 제작측이 각본을 바꾸지 않으면 소송을 하는 의향이었던 것을 BBC에 전하고 있습니다.