극장판 포켓몬스터 너로 정했다!에서 처음으로 말한 피카츄에게 외국인들 소연! 해외지도 크게 채용하는 사태

극장판 포켓몬스터 너로 정했다!에서 처음으로 말한 피카츄에게 외국인들 소연! 해외지도 크게 채용하는 사태

해외에서도 드디어 개봉된 극장판 『포켓몬스터 너로 정했다!』.

클라이맥스에서는 피카츄가 인간의 말을 말하는 씬이 있습니다만, 갑작스런 피카츄의 영어에 극장내가 어수선해지는 일막이 있었습니다.

Hi, I am just learning that Pikachu speaks English in the new Pokemon movie and, yes, it is extremely fucking weird pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y

— Ryan Broderick (@broderick) 2017年11月13日

(ORIGINAL) I choose you Emotionally part PIKACHU "TALK human language" Theater Reaction from NYC

<해외의 반응>

이럴수가?!

극장내 반응이 완전히 나와 똑같은 반응이다ㅋ

피카츄의 영어라든가 위화감이 있다

내 속에서 뭔가가 죽은 순간이었다

이것은 과연 안 되지. 대화할 수 있는 포켓몬은 몇종류 있지만, 피카츄가 말하기 시작하면 세계관 붕괴한다

근데, 왜 영화관에 어른이밖에 없는 것이니?ㅋ

피카츄가「It’s pikause.. 」라고 말한 순간에 퍼지는 동요의 목소리. 큰 충격에 「무슨 일이야!」 「그만둬 줄래!」라고 하는 외치는 소리가 관내에 메아리하고 있었습니다.

이 이상사태에, 영국지 가디안은 「(피카츄의 말하기에 대하여) 일본에서는 여기까지 큰 화제는 되지 않았지만, 해외 팬들은 혼란. 쇼크를 받았다」라고 보도.

또 호주 미디어 nine.com.au는 「너무 지나친 위화감에 트위터 유저는 미친 것 같았다」라고 전했습니다.

지금, 해외에서는 피카츄가 새로운 한 면에 여러가지 논의가 솟아나와 있습니다.

<해외의 반응>

영화 타깃층은 어린이이기 때문에요

이것에 쇼크를 받는 것은 어른이겠지요

이 씬은 사실은 꿈이다든가 사토시 소원이라든가 가설도 있다

지금 알아차린 것이지만, 영화관에서 촬영하면 안되지요ㅋ

알게 되었다! 이번 말한 것은 실사 영화 『명탐정 피카츄』에 포석이다!