"오토코노코"를 의미하는 단어 "trap"은 차별 용어! 미국 최대 게시판서 사용 금지됨

 

 

 

 

 

"오토코노코"를 의미하는 단어 "trap"은 차별 용어! 미국 최대 게시판서 사용 금지됨

 

 

 

The Word “Trap” Banned from Animemes Subreddit, Moderators Claim Term "Results In The Erasure of Trans People" - Bounding In

 

 

 

미국 최대의 게시판 reddit "Animemes"에서 최근, 단어 ”트랩(trap)”의 사용 금지가 통달되었다. 트랜스젠더 사람들에 대한 중상 표현이기 때문이다.



영어권에서는 ”트랩(trap)”이 "오토코노코"의 의미로 사용되어 있다. 남성이 귀여운 여성같이 보여서 "속았다"라는 의미를 포함하기 위해서다.

 

그러나 이 말이 "트랜스젠더 혐오"다라고 해서 reddit에서 사용 금지가 명문화되었다.

 

관리자는 '사람을 트랩에 건다고 하는 의미를 담은 불쾌한 말이며, 성별을 정확하게 나타내는 단어가 아니다'라고 지적. 또 '트랜스젠더의 존재를 말소하고, 트랜스젠더로 사는 그들의 정당성을 버리는 것"이라고 말했다.

 

 

이 때문에 Animemes에서는 분노의 목소리가 쏟아지고 있다. ”트랩(trap)”을 사용했다고 일방적으로 트랜스젠더 차별자의 낙인이 찍혔기 때문이다.

 

Animemes • r/Animemes

 

많은 사용자가 이 결정에 보이콧을 일으키고 있어, 이미 10만명이상이 커뮤니티에서 탈퇴. 관리자를 무시하는 것 같은 내용을 남기는 사람도 많아, 계시판은 카오스 상태가 되어 있다.

 

'여성의 모습을 해서 남성을 희생물로 한다라는 의미를 담은 말이다. 살인사건이 일어나도 트랜스젠더들에 의한 유혹이 불쾌 동시에 공포를 부채질 하는 것이었다고, 범행을 정당화하는 것(트랜스 패닉 디펜스)에 사용되어 있다'고 관리인은 입장을 양보하지 않다.