【재염상】평창 올림픽운영 「슬슬 일본 항의도 안정되었으니까 또 일본을 지도에서 지워야지ㅋㅋㅋ」

【재염상】평창 올림픽운영 「슬슬 일본 항의도 안정되었으니까 또 일본을 지도에서 지워야지ㅋㅋㅋ」

【또 일본이 누락되어 있다, 평창 올림픽 홍보 세계지도. 요전에, 일본정부가 신청해서 수정되었는데도!】 

외교 루트를 통해서 다시, 평창 대회 조직 위원회에, 이 문제를 지적해서, 개선 조치를 강하게 제의했지만. 왜 이런 짓이 다시 일어나는 것인가?

【また日本が抜け落ちている、平昌五輪の広報世界地図。先日、日本政府の申し入れで修正されたのに！】
外交ルートを通じて再度、平昌大会組織委員会に、この問題を指摘の上，改善措置を強く申し入れたが。何でこんなことが再び起きるのか？https://t.co/0n5pw6XJ5g pic.twitter.com/LUWB6vKCUy

— 佐藤正久 (@SatoMasahisa) 2017年10月13日

사토 마사히사 선생님

영어·한국어·프랑스어 모바일판과 프랑스어 PC판으로 일본이 누락되어 있습니다.

덧붙이자면 프랑스어의 경우, 이미지 주소가 「m_dream-img-002-fr.jpg? V20170412」가 되고 있으므로, 한번도 수정하지 않았던 가능성도 있습니다.

佐藤正久先生
英語・韓国語・フランス語のモバイル版とフランス語のPC版で日本が抜け落ちています。
ちなみにフランス語の場合、画像アドレスが「m_dream-img-002-fr.jpg?v20170412」となっているので、一度も修正していない可能性もあります。 pic.twitter.com/hn8jrrMUP1

— けのん (@kenon32) 2017年10月13日

【수정】

모바일판은 누락되어 있다라고 하는 것 보다 감춰 있다

프랑스어 PC판은 누락되어 있습니다

【修正】
モバイル版は抜け落ちているというより隠してある

フランス語のPC版は抜け落ちています pic.twitter.com/A1srWf10LC

— けのん (@kenon32) 2017年10月13日

<일본인의 반응>

한국인의 일상이다

국민이 납득하는 처치를 부탁하고 싶네요

경제 제재로 해야한다

올림픽 목표로 하는 분에게는 미안합니다만, 일반인으로 보면, 이번은 참가하지 않아도 좋은 것 같아

과연에 확신범이지요, 완전히 깔보고 있네

프랑스 등 북한 위기를 전제로 불참가를 검토하고 있다, 일본도 일본인보호를 최우선으로 불참가를 전제로 하면 좋겠다

이걸로 미스이었다고 핑계를 댈 수 없다

관련 기사: