영국 극장에서 "레이디스 앤 젠틀맨" 금지! 남성도 여성도 아닌 사람에게 소외감을 주지 않기 위해
영국 극장에서는 이후 "레이디스 & 젠틀맨"이라는 호소를 자숙하기 위한 가이드 라인이 책정되었다.
No more ladies and gentlemen in gender‑neutral theatreland
For decades, “Ladies and gentlemen, please make your way to your seats” has been the way theatregoers have been gently coaxed back from the bar for the second half. However, the curtain is coming...
www.thetimes.co.uk
'Ladies and gentlemen' banned in Equity's new gender-neutral guide
New Equity guide follows recent high-profile gender-fluid productions featuring male tutu-wearing witches in Macbeth (left) and Tamsin-Grieg as female butler Malvolia in Twelfth Night (right).
www.dailymail.co.uk
지금까지 몇십년간 극장에서는 "레이디스 & 젠틀맨"이라는 용어가 사용되었다. 관극에 발길을 옮긴 신사·숙녀들에게 호소하는 말이다.
그러나 이것이 남성도 여성도 아닌 ”논 바이너리”의 사람들에게 무배려라고 하는 목소리가 있다.
이것을 받아 영국 배우노동조합 "Equity"가 지난주, 새로운 가이드 라인을 발표. 그것은 극장내에서 ”성별에 의한 구별이 없는 용어”를 사용하도록 장려한 것.
"레이디스&젠틀맨" 사용 자숙이 명기되었다
LGBT 인권활동가에 의하면, "레이디스&젠틀맨"은 남성도 여성도 아닌 사람에게 소외감을 주어버리는 것 같다.
가이드라인 책정에도 종사한 영국 국립극장은 이 용어를 폐지하는 것을 서약. 아무도 상처받지 않도록 배려하고 싶다고 말했다
이번 가이드라인에서는 "레이디스&젠틀맨" 호소 이외에, 극단원의 "용자·복장·목소리·자질·아이덴티티·용감함"에 대하여 찬사를 보내는 것도 금지된다
'국제' 카테고리의 다른 글
| 미국 지정학 전략가 "일본은 한국이 필요 없다. 그러나 한국은 일본이 필요하다" (0) | 2019.11.05 |
|---|---|
| 세계각지 커플이 어떻게 키스하는지 모은 무비 "Kissing Around the World" (0) | 2019.11.05 |
| 호주 퍼스공항에서 일본인 체포! 스마트폰에 아동 포르노 동영상이나 이미지가 500개이상 발견된다 (0) | 2019.11.04 |
| 미국 '한일 간 중재자나 심판도 하고 싶지 않아!' (0) | 2019.11.04 |
| 사고로 아들을 잃은 전 멕시코 시장, 아들 부인과 결혼! (0) | 2019.11.04 |