18세 소녀가 「춤을 SNS에서 공개했다」고 해서 체포

18세 소녀가 「춤을 SNS에서 공개했다」고 해서 체포

이란에서, 아무것도 머리에 안 쓰고 베드룸에서 춤을 추는 모습을 SNS에서 공개한 18세 소녀가 체포·구류되었다고 해서 물의를 일으켰습니다. 소녀의 행동을 비판하는 사람이 있을 뿐에서, 「댄스를 추는 것은 죄가 아니다」라고 SNS상에서 춤 영상을 많이 투고되는 사태

18세 Maedeh Hojabri씨는 춤을 추는 무비를 자신의 Instagram어카운트에 투고한 여성. 자기 방에서 저명 아티스트 음악에 맞춰서 춤추는 모습을 미국 틴에이저 어카운트라면 자주 봅니다. 그러나, SNS에 춤 무비를 투고했기 때문에, Hojabri씨는 체포되었습니다.

Teenage dancer, Maedeh Hojabri, was arrested in Iran. She used to record dance videos in her bedroom and upload them to her instagram with 600K followers.#مائده_هژبرى pic.twitter.com/3EDVR9veV3

— Negar (@NegarMortazavi) 2018年7月8日

이슬람 공화제 밑에서는, 여성은 공공 장소에서 머리에 뭔가를 써야 하고, 또, 여성 춤도 금지되어 있습니다. 한쪽에서, 이러한 규칙에 반발하는 여성도 존재하고, 항의 때문에 공공 장소에서 일부러 모자를 훔치는 무비를 촬영하고, 무비를 SNS에 투고하는 여성도 존재합니다. 이러한 흐름을 받고, 정부는 Telegram등 메시징 앱을 막았습니다.

Hojabri씨는 신병이 풀어지고 나서 TV프로그램에 출연했을 때, 「다른 사람에게 같은 일을 하도록 권장하는 것이 아니다」라고 하는 취지를 진술했습니다. 주의환기할 목적도 없고, 단지 단순하게 「팔로워들과 공유하고 싶었다」라고 하는 의도에 대해서 설명했습니다.

그러나, TV프로그램 방영후, 개혁파 성직자 Mohamad Taghi Fazel Maybodi씨는 Hojabri씨의 의견을 방영한 것에 대해서 「여성에게 고백시켜, 그것을 방송한 것은, 여성의 가족에게 먹칠을 하는 것이다」라고 비판. 「이슬람교는 여성과 가족의 프라이버시를 중시합니다만, 이 TV프로그램의 중역들은 이러한 종교적 관습을 무시하고, 사람들의 평판을 가지고 놀았습니다」라고 Maybodi씨는 이야기했습니다. Maybodi씨는 Hojabri가 공개한 무비의 적절성에 대해서는 직접 말하지 않았습니다만, 「국영 TV에 횡령범이 오고, 공공의 물건을 훔친 것이나, 타락에 대해서 고백하는 것은 큰 범죄입니다. 그것이 공공물 도둑질이든 댄스이든」이라고 간접적인 비난을 했습니다.

한쪽에서, 2014년에 퍼렐 윌리엄스 「Happy」에 맞춰서 춤춰서 체포된 패션 포토그래퍼 Reihane Taravati씨는 「당국은 2014년에 『Happy』이었다라고 할 이유로 23세 나를 체포했습니다. 이번체포된 Maedeh Hojabri씨는 18세입니다. 다음 세대에는 무엇을 할 기입니까?」이라고 투고했습니다.

You arrested me for being #Happy when I was 23. Now you arrest #MaedehHojabri and she is only 18! What will you do to the next generation?

— Reihane Taravati (@reihanetaravati) 2018年7月8日

이란·테헤란 대학교 철학교수이며 해설자인 Elham Kadkhodaee씨는, SNS에 투고된 소재는 「분명히 공공성이 있어, 법률이 집행되는 범위입니다」라고 강조하고, 무비는 이란과 같은 나라에서 SNS가 사용되는 것에 대해서 생각해야 할 요소를 몇 가지 포함한다고 지적. 「이란이 다른 나라와 다르는 독자적인 문화, 관습, 수준 등을 가지고 있는 것을 지적하는 것은, 대단히 중요한 것이다」 「다른 각국이 사회적·문화적문제에 대하여 다른 어프로치를 가지고 있다고 하는 현실을 우리들은 이해해야 합니다」라고 이야기했습니다.

또 저널리스트인 Negar Mortazavi씨는 Hojabri씨 체포와 구류에 대해서, 쓰기물 강요로 맞춰서 「대단히 정치적인 문제」 「이슬람공화국 권력이 가시화되었다」라고 말했습니다. Mortazavi씨 친구에 1명은 쓰기물을 하고 있었던 것에도 관계 없이 「이것은 충분하지 않다」 「너무 컬러풀하다」라고 체포되었다고 합니다. 이러한 정부 규제에 분노를 품는 사람도 적지 않고, 최근의 이란 여성 중에는 규제에 반대하는 자세를 보여주기 위해서 「크리에이트브한 방법」을 취하는 사람도 존재합니다. 단 Hojabri씨에 관해서는, Mortazavi씨는 「순수한 10대 소녀가 베드룸에서, 정치적인 슬로건을 표현하기 위해서가 아니고, 춤을 즐기는 누군가를 위해서 춤춘 것」이라고 합니다.

또, 이란 미디어는 「당국이 인스타그램 어카운트 금지나 사이트에 액세스 금지를 검토하고 있다」라고 하는 것을 전했습니다. 또, Hojabri씨 체포를 받고, 인스타그램과 같은 SNS에서는 「#dancing_isnt_a_crime(댄스는 범죄가 아니다)」라고 하는 태그를 붙이고 수많은 동영상이 투고되었습니다.

Iranians post home videos of their dancing to show solidarity with famous instagram celebrities who were arrested for posting their videos online. #مائدة_هژبرى pic.twitter.com/vJBudlIzSK

— Negar (@NegarMortazavi) 2018年7月9日