일본문화를 무시하는 도용 행위를 범했다고 해서, 유로비전 우승 가수에게 비판 쇄도

일본문화를 무시하는 도용 행위를 범했다고 해서, 유러비전 우승 가수에게 비판 쇄도

올해로 63회째 개최가 되는 유럽 국별대항 가요 선수권 『유러비전』에서, 이스라엘 대표 가수 Netta Barzilai씨가 우승했다. 그러나 그녀의 퍼포먼스에서 일본문화 영향이 있다고 해서, 문화도용이 아닐까라고 하는 비판이 쇄도하고 있는 것 같다.

영국지 인디펜던트가 보도했다

<기사에 의하면>

·올해는 이스라엘 대표 Netta씨가 압권의 퍼포먼스를 보여줬지만, 그녀는 일본문화를 자신의 이익 위해서 표절(문화도용)했다고 비판이 잇따르고 있다

·Netta씨의 의상은 일본 기모노를 모티프로 하고, 머리카락은 경단 어레인지. 더욱 무대에는 초대해 고양이가 나란히 되어 있었다. 보여준 노래 『Toy』의 가사 안에도 「피카츄를 데리고 돌아간다」라고 하는 내용이 있었다

·일본문화를 자신의 퍼포먼스 ”소도구”로서 이용했다라는 목소리가 나왔다

Netta씨 노래가 「일본문화를 무시하는 충격적인 도용 행위」에 대해서, 아직 여기에서는 아무도 코멘트 안했어요?

Can I, however, ask if anyone here has already commented on the quite shocking Japanese cultural bastardisation-appropriation going on in Netta's song?

— Joana Ramiro (@JoanaRamiroUK) 2018年5月12日

이스라엘인이 문화도용으로 우승하다니 ··농담이지요? 옛날은 유러비전 보고 있었지만, 지금은 쓰레기이네요

israel winning with this cultural appropriation bullshit....... are you kidding me...... i watch eurovision one time and it's trash

— Riley J. Dennis (@RileyJayDennis) 2018年5月12日

Netta씨는 「다양성을 축하하고 싶다」라고 말했지만, 문화도용은 다양성이 아닌데요?

Netta: "Celebrating diversity" - you do know that cultural appropriation is not diversity, right? #Eurovision #Eurovision2018 #Israel #ISR pic.twitter.com/vcC1LmY6Ud

— Jay | JaMaaL (@jaydarcy7) 2018年5月12日

유러비전 우승자는 유럽 출신도 아니고, 지금 바로 학살을 펼치고 있는 나라의 사람이에요. 그 사람이 「다양성」이라고 말하면서, 문화도용으로 우승한다니...

The winner of #Eurovision is a non-European country currently committing genocide, that won by engaging in blatant cultural appropriation that they label 'diversity'.

Welp.

— DragoncatLily (@DiracDrynx) 2018年5月12日

도대체 왜, Netta씨는 이 큰 콘테스트로 일본을 테마로 선택한 것일까?

사실은 그녀는 순수한 일본 팬이다라고 한다. 특히 포켓몬을 아주 좋아하고, 「이상해씨」나 「푸린」 「잠맘보」를 좋아한다고도 공언하고 있었다.

그런 그녀는, 일본 테이스트의 퍼포먼스를 통해서, 다른 문화를 존중하는 것, 다양성을 받아들이는 것의 훌륭함을 시청자에게 알리고 싶었던 것 같다. 「일본을 좋아하기 때문에 이러한 퍼포먼스가 되었다」라고 Netta씨는 말했다.

Netta - Toy - Israel - LIVE - Grand Final - Eurovision 2018

<해외의 반응>

도대체 누가 이런 안건에 화가 폭발한 것이니?ㅋㅋㅋ

반대로 말하면, 일본인이 청바지 입거나 양복 입는 것도 문화도용이 됩니다만

오늘도 영어로 활발하게 논의가 나누어져 니있지만

긴요한 일본인은 「뭐야 그것?」 상태이구나ㅋ

일본인이라면 이렇게 일본문화를 즐기고 있는 외국인을 따뜻한 눈으로 지켜본다

최종적으로는 일본인이 불쾌감을 느끼게 하지 않으면 되지 않니?

기모노라고 하는 전통문화를 도용해서 무엇이 다양성이에요. 깔보지마라!

↑ 정말로 퍼포먼스를 봤니?

일본문화를 존중하고 있는 퍼포먼스이었지만...

이 사람이 우승하는 것에 불만이 있기 때문에 비판하는 것뿐

먼저 일본인의 대부분이 이것에 불쾌감을 느낀다고 하는 증거 데이터를 내라