▶AKB48◀태국인 「왜 일본인 얼굴 타입은 사시하라 리노이겠지?」

▶AKB48◀태국인 「왜 일본인 얼굴 타입은 사시하라 리노이겠지?」

와타나베 마유가 인기가 높은 이유에 대해서, 태국인 여고생(17)은 「태국에서는 일본 애니메이션의 코스프레가 유행하고 있다.

마유유는 자주 코스프레를 하고 있고, 그 모습을 본 태국인에게 절대적인 인기가 있다. 팬이 많습니다」라고 이야기했다.

태국인 남자 대학생(21)은 「지금 마유유와 미야와키 사쿠라가 태국에서 인기.

태국인 타입인 얼굴이다.귀엽지요」라고 웃는 얼굴로 이야기를 했다.

다른 남성 팬에게서는 「일본인은 HKT48 사시하라 리노를 좋아하는 것 같지만, 태국인이 생각하는 스타일과 또 달라」라고 설득하도록 들은 적도 있었다.

<일본인 반응>

가장 무서워하는 사태

오해야!!

그만두어 줘!!

이 소리를 누군가 번역해주새요

You’ve got it wrong!

국제적 오해를 불러 버리고 있다