카도카와(KADOKAWA), 케모노프렌즈에 대해서 야오요로즈와 협의중「제작 위원회와 큰 도랑이 있었다」

카도카와(KADOKAWA), 케모노프렌즈에 대해서 야오요로즈와 협의중 「제작 위원회와 큰 도랑이 있었다」

KADOKAWA 대표이사 전무 집행임원·이노우에 신이치로씨 트윗

「けものフレンズ」の件につきまして、KADOKAWAは製作委員会の一出資企業にすぎないことから今まで発言を控えていました。私としても「けものフレンズ」におけるたつき監督の功績は大いに認めております。（1/4）

— 井上伸一郎 (@HP0128) 2017年10月3日

この度の騒動にいたるまでの事態を正確に把握してなかったのは不徳のいたすところです。先週ヤオヨロズのみなさんと２回のミーティングを行なう機会を得ました。その際、製作委員会のご意見とヤオヨロズ様のご意見に大きな溝があることが分かりました。(2/4)

— 井上伸一郎 (@HP0128) 2017年10月3日

特に「監督降板」の経緯、版権使用についても認識相違があることと、
監督のツイッターでのご発言の真意にはそういったことが積み重なったことが
原因であるということが分かりました。そこで私としては、ヤオヨロズのみなさんと今後のことについてどうするべきか相談に入ったところです。(3/4)

— 井上伸一郎 (@HP0128) 2017年10月3日

「けものフレンズ」のファンの皆さまにおかれましては、ご理解のほどよろしくお願いいたします。(4/4)

— 井上伸一郎 (@HP0128) 2017年10月3日

「케모노 프렌즈」의 건에 관해서, KADOKAWA는 제작 위원회에 1출자 기업에 지나지 않는 것부터 지금까지 발언을 삼가하고 있었습니다. 나로서도 「케모노 프렌즈」에 있어서 타츠키 감독의 공적은 크게 인정하고 있습니다

이번 소동에 이르기까지의 사태를 정확하게 파악하고 있지 않았던 것은 부덕하다고 생각합니다. 지난주 야오요로즈의 여러분과 두번 미팅을 하는 기회를 얻었습니다. 그 때, 제작 위원회의 의견과 야오요로즈님의 의견에 큰 도랑이 있는 것을 알았습니다

특히「감독 강판」의 경위, 판권 사용에 대해서도 인식 차이가 있는 것과, 감독의 트위터에서 발언 진의에는 그러한 것이 겹쳐진 것이 원인이다라고 하는 것을 알았습니다. 거기에서 나로서는, 야오요로즈 여러분과 앞으로 어떻게 해야 할지 상담했습니다.

「케모노 프렌즈」의 팬들 여러분에게 놓여져서는, 이해 해주시길 바랍니다.

야오요로즈·후쿠하라 요시타다 프로듀서 트윗

ファンの皆様にお伝えする事が遅くなりまして大変申し訳ございませんでした。
影響の大きさを鑑みて発表の方法に関して協議しておりました。
発表を受けて川上社長、井上専務が迅速にヒアリングして下さり今回の発表に至った事を感謝しています。（1／2）

— 福原慶匡 (@fukuhara_ystd) 2017年10月3日

この度は皆様にご心配をお掛けしてしまいました。
これから話し合いを始めますので何卒よろしくお願いします。（2／2）

— 福原慶匡 (@fukuhara_ystd) 2017年10月3日

팬들 여러분에게 전하는 것이 늦어져서 대단히 죄송했습니다.

영향의 크기를 보고 발표의 방법에 관해서 협의하고 있었습니다.

발표를 받아서 카와키미 사장, 이노우에 전무가 신속히 히어링해주셔 이번의 발표에 이른 것을 감사하고 있습니다.

이번은 여러분에게 심려를 끼쳐버렸습니다.

이제부터 상담을 시작하므로 아무쪼록 잘 부탁합니다.