『강철의 연금 술사』 애니매이션 감독이 실사판을 비판!「일본인만의 캐스팅은 그만두는 것이 좋다」

『강철의 연금 술사』 애니매이션 감독이 실사판을 비판!「일본인만의 캐스팅은 그만두는 것이 좋다」

이번 달 16일에 개최된 『고기 페스 TOKYO 2017 가을』에서, 애니메이션 『강철의 연금 술사』 미즈시마 세이지 감독이 좌담회에 출연. 12월1일 개봉이 다가오는 실사 영화 『강철의 연금 술사』의 비판을 전개하고 있었다라고 해외 사이트 ANN이 보도하고 있습니다.

<애니메이션 『강철의 연금 술사』미즈시마 감독 발언>

·실사판 『강철의 연금 술사』 캐스팅이 일본인만인 것이 좋지 않다

·나에게 말하게 하면, 일본 배우들은 잘 연기할 수 없다고 생각한다. 원작만화가 가지는 겉보기이거나 분위기를 만드는 것이 어렵기 때문에요

<해외의 반응>

드디어 일본에서 착실한 비평을 할 수 있는 사람이 나왔는가··!

서양인 캐스팅 하는 것 엄청 비싸?ㅠ

 

처음부터 주인공 에드워드 엘릭도 일본인이 아닌 것이고 그 시점으로 실사판은 하자품

>일본인만인 것이 좋지 않다

진실을 전해 주는 저명한 일본인을 본 것이 처음이다. 하가렌에 필요한 것은 아시아인이 아니라 서양인이다!

미즈시마 감독이라고 하면, 애니메이션 『강철의 연금 술사』 2003년판을 손수 다룬 인물.

감독은 요새 유행한 ”실사화 붐”에도 위화감을 느끼고 있어, 『은혼』이나 『테라포마스』등 실사판도 「단지 머리가 나쁘게 보이는 것 뿐」이라고 이야기 했다.

「실사보다도 2D쪽이 자유도가 높고, 다양한 것을 표현할 수 있다」라고 이야기하는 미즈시마 감독. 단지 이번 제작된 실사판 『강철의 연금 술사』의 숨긴 가능성을 전부정하고 있다라고 하는 것이 아니고, 어디까지나 「응원하고 싶다」라고 입장을 명확히 하고 있습니다.

<해외의 반응>

은혼에게「머리가 나쁘다」는 칭찬이다ㅋㅋㅋ

도대체 왜 저 걸작을 실사화하지 않으면 안될지를 모른다...

인종 얘기는 하고 싶지 않지만, 실사화 붐은 좋지 않다

일본은 서양 처럼 다양한 민족이 사는 나라가 아니고 이것은 이것으로 어쩔 수가 없다고 생각한다

이것, 비판이라고 하는 이름의 선전인가?