니시노 쇼가 무릎 재수술에 의해 활동 중지「저번처럼 반년도 모두를 만날 수 없다든가 없기 때문에 기다리고 있어」

니시노 쇼가 무릎 재수술에 의해 활동 중지「저번처럼 반년도 모두를 만날 수 없다든가 없기 때문에 기다리고 있어」

今日から入院。
明日は膝の再手術するよ🏥
またしばらく活動はお休みするけど、前みたいに半年もみんなに会えないとかは無いから待っててね(;o;)
すぐ帰ってくるから(;o;) pic.twitter.com/gfUgATJLSM

— 西野翔 (@showtaro3) 2017年9月11日

오늘부터 입원. 내일은 무릎 재수술해요

또 한동안 활동은 휴식하지만, 저번처럼 반년도 모두를 만날 수 없다든가는 없기 때문에 기다리고 있어 (;o;)

바로 돌아오기 때문에 (;o;)

今月で西野翔になって14周年目。
このタイミングでまたお休みというのも複雑ではありますが、まだ引退とかは考えてません。
普通に暮らしているよりもたくさんの出会いあり、別れもありの人生ですが、瞬間だとしてもこんな私を応援してくれるみんなをとても愛おしく思います。
いつもありがとう。

— 西野翔 (@showtaro3) 2017年9月11日

이번 달로 니시노 쇼가 되어서 14주년째.

이 타이밍으로 또 휴식이라고 하는 것도 복잡합니다만, 아직 은퇴라든가는 생각하지 않습니다. 

평범하게 생활하고 있는 것 보다도 많은 만남 있어, 헤어지기도 있는 인생입니다만, 순간이다고 한들 이런 나를 응원해 주는 모두를 정말 애처롭게 생각합니다.

언제나 고맙다.

西野翔(にしのしょう)