【비보】페이스북이 『모여봐요 동물의 숲』 ”잡초” 매매를 "마약거래"라고 착각함ㅋㅋㅋ

 

 

 

【비보】페이스북이 『모여봐요 동물의 숲』 ”잡초” 매매를 "마약거래"라고 착각함ㅋㅋㅋ

 

 

 

Stop Saying "Weed" When You're Talking About Animal Crossing On Facebook

Animal Crossing fans say they’re getting in trouble on Facebook over weeds

Random: Animal Crossing Players Are Getting In Trouble On Facebook For Talking About Weeds

 

 

 

Nintendo Switch 『모여봐요 동물의 숲』 팬 커뮤니티는 마약거래의 온상이 되고 있다고 Facebook이 착각하기 시작한 것 같다. 잡초를 의미하는 ”weed”가 ”대마”의 의미도 가지기 때문이다.

 

 

영국 『동물의 숲』 커뮤니티에서

 

 

 

·같은 투고내에 ”weed”(잡초)와 ”trade”(거래)의 말을 사용하지 마세요. Facebook은 이 투고를 삭제합니다.

·우리들이 마약거래를 하고 있다고 Facebook은 착각하고 있습니다.

 

『동물의 숲』 커뮤니티에서

 

 

 

·”weed”(잡초) 말을 포함하는 투고를 금합니다

 

·Facebook은 ”weed” 매매로 우리들이 마약제국을 구축하고 있다고 생각하고 있지요. 어리석은 것입니다만 불편을 드려 죄송합니다

 

 

 

”weed”는 대마를 나타내는 은어입니다. 이 때문에 Facebook은 위반 콘텐츠라고 인식. AI가 해당하는 투고를 자동삭제하고 있는 것 같다.

 

더욱 주민 "귀오미"도 마찬가진 피해를 입고 있다. 그녀의 영어명은 ”Molly”지만, 이것은 합성 마약 MDMA의 애칭. 그 때문에 ”귀오미의 거래”도 규약위반에 의해 삭제 대상이다라고 사용자가 보고했다.

페이스북 규정에는 '의료용이 아닌 약품·의약품·마리화나 판매 거래는 금한다'라고 명기되어 있다.