「남자친구에게는 남자친구용 샴푸를 준비하고 있다」라고 하는 여자가 다수! ←당연히 남성 여러분은 이유 알지?

「남자친구에게는 남자친구용 샴푸를 준비하고 있다」라고 하는 여자가 다수! ←당연히 남성 여러분은  이유 알지?

彼と付き合ってから家に彼用のシャンプーリンスを用意しているんだけど、「わぁありがとう！でもシャンプーなんて何でもいいのに」と彼がニコニコしていて良かった、シャンプーなんて何でも良い彼にわたしのいい値段するシャンプーを使ってほしくなかった事実は、わたしが墓場まで持っていくからね…

— 白井瑶（しらいよう） (@shiraiyo_) 2017年7月21日

남친과 사귀게 되고나서 집에 남친용 샴푸 린스를 준비하고 있는 것이지만, 「와 고맙다! 하지만 샴푸따위 무엇이든지 좋은데」라고 남친이 생글생글 웃고 있어서 좋았다. 샴푸따위 무엇이든지 좋은 남친에게 내가 사용하는 비싼 샴푸를 사용하지 않으면 좋았던 사실은, 내가 묘지까지 가져 갈께요...

<여러분의 반응>

このツイートが広まってしまった以上、彼氏さんに突っ込まれたときの上手い説明を、是非ちゃんと用意しておいてあげてください(笑)
メンズシャンプーなら説明しやすいですが、男女共用の安物だと苦しくなりそうですね(^^;)

— はやぶさ (@hayabusa2010_06) 2017年7月22日

이 트윗이 널리 퍼져버린 이상, 남자친구에게 추궁되었을 때가 능숙한 설명을 반드시 준비해 잘 설명해야 하네요ㅋ

맨즈 샴푸라면 설명하기 쉽습니다만, 남녀공용의 싸구려라고 괴로워질 것 같네요 (^^;)

わかるわ。
僕の男の彼氏にも同じ事するわ

— nana_si@music (@nana_siek) 2017年7月22日

안다.

나의 남자, 남자친구에게도 같은 일 한다.

超同意！ボディーシャンプーも彼用置いてます！一回分百円のシャンプーを使われるの嫌！一回分十円で十分でしょ〜？？？

— よしの (@fan_ai) 2017年7月22日

초동의! 바디샴푸도 남친용 두고 있습니다! 1회분 100엔 샴푸를 사용되는 것 싫다! 1회분 10엔으로 충분하지요 ∼???

よくあるパターンですねww

— 天領 (@tenryojokk) 2017年7月23日

자주 보는 패턴이네요ㅋㅋㅋ

彼はきっと知ってるよ。
彼も墓場まで持って行くのかな♪

— 龍パパ (@h_d4cam) 2017年7月23日

남친도 알고 있습니다.

남친도 묘지까지 가져가겠지♪