아이돌 그룹 『아라시』 2020년 활동 중지를 발표

아이돌 그룹 『아라시』 2020년 활동 중지를 발표

【速報】アイドルグループ「嵐」が2020年での活動休止を発表

— テレ朝news (@tv_asahi_news) 2019년 1월 27일

<기사에 의하면>

·인기 그룹·아라시가 27일, 쟈니즈 팬클럽 사이트에서 동영상을 전송하고, 2020년12월31일에 활동중지하는 것을 발표했다.

·5명 모아서 동영상에 나와서, 최초에 리더 오노 사토시가 '우리들 아라시는 많은 상담을 한 결과, 2020년12월 31년에 활동 중지합니다'라고 보고. 아라시 결성 20주년과 2020년이라고 하는 단락으로 '5명 각각 다른 길을 걸어도 좋은 것이 아닐까?'라고 맴버와 상의해, '2020년에 아라시를 중지하는 결론에 이르렀습니다'라고 밝혔다.

오노 사토시 코멘트

僕たち嵐はたくさんの話し合いを重ね、２０２０年１２月３１日をもって嵐としての活動を休止させていただくことになりました。突然の発表で驚かせてしまっていると思いますが、まず誰よりもいつも応援してくださっているファンの皆様に僕たちの決断をちゃんとお話しさせて頂きたいと思います。

　２０１７年６月中旬ごろに僕はメンバー４人に集まってもらい、自分の気持ち、思いを話しました。その内容は２０２０年をもって自分の嵐としての活動を終えたいと嵐２０周年、そして２０２０年という区切りで一度嵐をたたみ５人それぞれの道を歩んでもいいのではないかと、また、勝手ではありますが一度、何事にも縛られず自由な生活をしたいと自分の思いを伝えました。

　メンバー１人１人とも何度もあって話をしました。その後は５人で何度も何度も話し合った結果、２０２０年をもって嵐を休止するという決断に至りました。メンバー個々の思いもあります、その思いを背負いながら２０２０年いっぱいまで走り抜きたいと思っております。

　急な発表ではありますが、今までずっと僕らのことを支え続けてくださったすべての関係者の皆様、そして何より僕たちをずっと応援し続けて下さったすべてのファンの皆様、本当に申し訳ありません。言葉では表せられないくらい感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました

　２０２０年までの残りの期間、今、自分にできる使命をきっちりと果たしていきたいと思っております。

마츠모토 준 코멘트

ずっと話し合いを重ねてきて、このような決断に至りました。

2020年まで5人で走り抜く事。また、ファンの皆さんと楽しい思い出を最後まで描き続けられるように、1日1日を精いっぱい過ごしていけたら。そんな風に思っています。

このタイミングで発表させて頂いたのは、応援してくれるファンの皆さん、一緒に仕事をさせて頂いている関係者の皆さんに、僕たちの決断を理解してもらうには時間がかかる事だと思い、この時期に発表させて頂きました。また、キチンとお話しした上で、自分たちも前を向いて日々を過ごしていきたいと思うからです。

これから20周年の今年も含めて、今まで応援してくださった皆さんに感謝の気持ちを伝えていく、そんな時間になったらと思っています。

5人で団結して最後まで走るので、ついてきて頂けたらうれしいです。

니노미야 카즈나리 코멘트

最初に話を聞いた時は驚きました。想像もしていなかったので。ですが、それから何度も話し合いそれぞれの思いを尊重し、今回休止をしようという形になりました。

嵐は5人で嵐です。

2020年の最後の最後まで嵐らしく過ごして行けるよう、これからも5人で頑張っていきます。

関係各位の皆様方、まだまだお世話になります！

そして、ファンの皆。　僕らはいつまでも嵐です。

사쿠라이 쇼 코멘트

メンバーそれぞれと何度も何度も話し合いました。そして、5人全員でも何度も何度もたくさん話し合ってきました。

今相葉くんも言っていましたけど、バラバラになってしまったというよりは、5人でしっかりと肩を組んで、1つの大きな目標に向かっている、というのが今の嵐です。言うならば、一致団結といったところです。

皆さんこれまで数え切れないほどのたくさんの夢を見させて頂きました。ここから5人で駆け抜けていく中で、温かみを感じられるような線香花火のようなものからどでかい打ち上げ花火まで、可能性の是非も含めて日々考え続けてます。　どうか見守って頂けたらと思います。

아이바 마사키 코멘트

僕も本当に驚きましたし、何よりも本当に５人で嵐という思いが強いため、１人でも２人でも欠けてしまっては嵐と名乗ってグループ活動するのは難しいと思いました。

　本当に僕は嵐のことが大好きですし、嵐のためだったら何だってできると思っております。本当に仲が悪くなってこういう結果になった訳ではありませんし、何度も何度も話し合いました。そして５人、スタッフの皆さんも入れてですけども出た答えです。

　本当に残された時間にはなりますけど、今まで通り、今まで以上に皆さんに楽しんでいただけるように精一杯頑張らせていただきます。そして、いつの日かまた５人が同じ方向を向いて嵐として活動を再開できる時には皆さまに喜んでいただけるようなパフォーマンスができるように本気で頑張らせていただきます。本当に皆さま今まで支えてくださってどうもありがとうございました。