반응형
한국 모스버거 「안심하고 드세요, 모스버거 코리아는 일본산 식재료를 사용하지 않습니다」
今年の夏、韓国で見た風景。
— 崔碩栄 (@Che_SYoung) 2018년 10월 6일
「ご安心下さい。モスバーガーコリアは日本産食材を使用していません」
これは未だに韓国では「日本産＝放射能の危険」という偏見があることを意味する。広げたのは韓国メディア。韓国メディアが情報源にしてるのは日本の市民団体、日本メディア。 pic.twitter.com/PbvwA9GIzE
これは書き方の問題もある。
— 崔碩栄 (@Che_SYoung) 2018년 10월 6일
普段は「国産を使用しています」と強調する。
特定国家の名指して「○○産は使用しない」という表現は韓国でもあまり見たことがない。これが初めてかも。
それに、
日本産に放射能の危険を感じながら、
来日韓国人観光客は激増するという滑稽🤣 https://t.co/CKYWqSIdyO
이것은 서식 문제도 있다.
평소는 「국산을 사용합니다」라고 강조한다.
특정 국가를 지명해서 「○○산 사용하지 않는다」라고 하는 표현은 한국에서도 별로 본 적이 없다. 이것이 처음일지도.
그리고,
일본산에 방사능 위험을 느끼면서, 방일 한국인 관광객은 격증하는 것은 익살스럽다🤣
반응형
'국제' 카테고리의 다른 글
| 【터키】 13세 소녀에게 키스한 16세 소년이 「성폭행」으로 징역 4년 6개월 판결 (0) | 2018.10.06 |
|---|---|
| 【영국】 10대 때부터 40년간이나 감금된 남성! 58세가 되어서 드디어 구조된다 (0) | 2018.10.06 |
| 【비보】 뉴시스 「문재인 대통령 내년은 노벨 평화상 받을까!」라고 보도 ※ 근거 없음 (0) | 2018.10.06 |
| 【위험】 국제형사경찰기구(ICPO) 중국인 총재가 중국에 귀국후, 행방불명! ⇒정보 소식통 「중국에 도착하자마자 데려 가버렸다」 (0) | 2018.10.06 |
| 한국 미디어가 왜 노벨상을 수상할 수 없는지를 분석! 그 내용이 아주 정확하다 (0) | 2018.10.06 |