【슬픈 소식】호소이 지배인 「오늘, 오키나와 도착해서 말을 잃었다」

【슬픈 소식】 호소이 지배인 「오늘, 오키나와 도착해서 말을 잃었다」

今日は現場に到着して言葉を失いました。楽しみにして頂いているファンの皆様に、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです…

— 細井孝宏 (@taka_hos) 2017년 6월 15일

호소이 타카히로

오늘은 현장에 도착해서 말을 잃었습니다.

기대하고 있는 팬의 여러분에게, 정말로 미안한 기분으로 가득합니다.

昨日の記録的な大雨をうけて、地元沖縄の皆様と協議した結果、今晩の判断は持ち越し、明日午前中のなるべく早い段階で「天気予報・警報・注意報」の状況を鑑みて最終判断させて頂きたいと思います。安全を最優先させて頂きたいと思いますので、ご理解くださいますよう、宜しくお願い申し上げます。 pic.twitter.com/7kubuQOEkO

— 細井孝宏 (@taka_hos) 2017년 6월 15일

어제의 기록적인 큰 비를 받고, 현지 오키나와의 여러분이라고 협의한 결과, 오늘 밤의 판단은 미루어, 내일 오전중 가능하게 빠른 단계에서「일기 예보・경보・주의보」의 상황을 보고 최종판단 하고 싶습니다.

안전을 최우선 하고 싶기 때문에 , 이해해 주시도록 잘 부탁 말씀드립니다.

관련 기사 : 

AKB48 총선거 중지될까?

내일 속보를 기디립시다