JAL과 ANA 「중국 대만」 표기 문제, 중국과 대만 쌍방을 배려하기 위해 한국이 똑같은 취급 받는다ㅋㅋㅋ

JAL과 ANA 「중국 대만」 표기 문제, 중국과 대만 쌍방을 배려하기 위해 한국이 똑같은 취급 받는다ㅋㅋㅋ

 

<기사에 의하면>

·올해 4월, 중국 항공행정을 관할하는 중국민항국(中国民航局)은, 일본항공(JAL)이나 전일본공수(ANA)를 포함하는 항공 회사 44社에 대하여, 대만을 중국 일부로 하는 「하나의 중국」 원칙에 반하는 표기를 바로잡도록 통달했다.

·대부분의 항공 회사는 중국 요구에 응하고, 「대만」을 「중국 대만」으로, 대만을 중국 일부와 명확히 나타내는 표기로 변경했지만, JAL과 ANA는 표기 방법에 대해서, 최후까지 시행착오를 되풀이하고 있었다.

·2社는 그 후, 중국과 홍콩 사이트만 표기를 「중국 대만」으로 변경하고, 대만이나 일본을 포함하는 기타지역 사이트는 「대만」 표기를 유지하는 “분별해서 사용”을 했다.

·복수의 대만 연구자에게서는 「일본 외교 방침을 충분히 이해한 최선의 방법이었다」라고 평가하는 목소리도 나왔지만, 대만 외교부는 2社를 지명해서 「엄정하게 항의한다」라고 발표. 항의 이유에 대해서, 친일파가 많음을 염두에 「대만 사람들에 있어서 (일본의) 감정은 특별하다」라고 설명했다.

·7월24일, 최종적으로 중국, 대만, 한국을 「동아시아」라고 하는 지역으로 해서, 도시명만을 표기하는 방법으로 변경했다.

·7월26일 시점으로 중국민항국(中国民航局)도 이 표기 방법에 대하여 지적을 하지 않고, 사태는 스습했다고 보여진다.