성우·아이사카 유카(相坂優歌)씨, 목 상태가 안좋아서 7월부터 활동 단기 휴업! "케모노 프렌즈" 은여우역, "마요이가" 마사키역등

성우·아이사카 유카(相坂優歌)씨, 목 상태가 안좋아서 7월부터 활동 단기 휴업! "케모노 프렌즈" 은여우역, "마요이가" 마사키역등

http://aptepro.jp/aisaka20180625.pdf

 

언제나 아이사카 유카를 응원해주셔서 감사합니다.

이번에, 폐사소속하는 아이사카 유카가, 목 상태를 완치하기 위해 2018년7월부터 단기휴양을 하게 되었습니다. 그리고, 성우·아티스트 활동을 단기휴업과 하는 것을, 여기서 알리겠습니다. 

복귀 시기에 대해서는 사무소 혹은 스탭까지 문의해 주세요.

갑작스런 발표가 되었던 것, 또 팬들의 여러분, 관계자의 여러분에게는 엄청난 폐·걱정을 끼치는 것, 깊게 용서를 빕니다.

본인과 함께, 한시라도 빠른 복귀를 목표로 하므로, 계속해서 따뜻한 성원을 잘 부탁드립니다.

아프트 프로 주식회사

아이사카 유카 스탭 일동

この度、喉の不調を完治させるべく活動を7月から短期間お休みさせて頂くこととなりました。
突然のご報告となり申し訳ありません。
皆様に再び表現を届けられるよう一生懸命治療に取り組んで参りますので、どうか待っていて頂けたら嬉しいです。https://t.co/UXsZ1cG2WYhttps://t.co/uUMUdsLN8S

— 相坂優歌 (@yuuka_aisaka) 2018年6月25日

…喉が治り次第すぐに帰ってきたいなと思っておりますので、どうか忘れないで待っててください！！笑
このような不甲斐ない結果となってしまい、本当にごめんなさい。皆様にも関係各所の方々にも大変申し訳ない気持ちでいっぱいです。
しっかり治して、パワーためてきます！

— 相坂優歌 (@yuuka_aisaka) 2018年6月25日