유치원에서 가르치는 너무 현실적인 총격 사건 대책 노래가 화제

유치원에서 가르치는 너무 현실적인 총격 사건 대책 노래가 화제

미국 학교나 교육 기관을 노린 총격 사건은, 2018년1월에서 6월까지로 20건이상 발생해, 거국적으로 긴급사태발생시 대응을 교사나 학생에게 지도하고 있습니다. 이러한 교육은 유치원에서도 하고, 어떤 유치원에서는 실제의 훈련이외에도 사건발생시 대응을 「반짝반짝 작은별」 노래로 해서, 어린이들에게 가르칩니다. 그러나, 이 가사가 「너무 현실적이다」라고 화제가 되고 있습니다.

2019년에 어린이를 유치원에 맡길 예정인 Georgy Cohen씨는 2018년6월7일에 어떤 유치원을 견학했을 때, 교실 칠판에 붙여져 있었던 「반짝반짝 작은별」을 바뀐 노래의 가사를 보아서 충격을 받았습니다.

Cohen씨는 이 가사를 찍고, 트위터에 「이것은 유치원 교실에 게시해서는 안된다」라고 투고했습니다.

This should not be hanging in my soon-to-be-kindergartener’s classroom. pic.twitter.com/mWiJVdddpH

— Georgy Cohen (@radiofreegeorgy) 2018年6月6日

Lockdown. Lockdown. Lock the door.
Shut the lights off. Say no more.
Go behind the desk and hide.
Wait until it's safe inside.
Lockdown. Lockdown. It's all done.
Now it's time to have some fun!

피난 피난 문을 잠그고

불을 끄고 다뭅시다

책상 뒤에 숨어

안전해질 때까지 대기 

피난 피난 이젠 끝

즐거운 시간이 되었습니다!

이 트윗을 투고후 순식간에 화제가 되고, 학교 안전성이나 총기사회가 엄격한 현실에 대해 많은 사람들 사이에 논의가 활발해졌습니다. 그리고, 이러한 문제에 어린 어린이들이 생각해야 되는 현실에 분노하는 사람도 있습니다.

Margot Bloomstein씨는, Cohen씨에게 「『반짝반짝 작은별』은 본래라면 알파벳을 외우기 위한 노래인데도, 왜 이런 일이...」라고 트윗.

Jesus, that’s to the tune of the alphabet song, and Twinkle Twinkle... what a horrifying contribution to the songbook.

— Margot Bloomstein (@mbloomstein) 2018年6月6日

「우리 딸들은 지난주말에 선생님역을 연기했습니다. 유치원에서는 수학 시간, 간식 시간, 독서 시간이 있습니다만, 똑같이 총격 사건 훈련 시간이 있었습니다」라고 실제로 유치원에서 훈련이 있는 것을 시사하는 투고도 있었습니다.

My girls were playing “teacher” this past weekend. They had math time, snack time, a reading nook and practiced their active shooter drill.

— Tia X_line (@TiaX_line) 2018年6月7日

Cohen씨는, 이 현실을 바꾸기 위해서, 의회대표자에게 총개혁을 호소할 것인가, Everytown for Gun Safety나, Sandy Hook Promise등 총규제를 추진하는 단체를 지원하게 트위터로 호소하고 있습니다.

So I don’t have a SoundCloud but I, like most of you, have congressional representatives I can call to advocate for gun reform https://t.co/ivEa1qdnl2 Or we can support orgs like @Everytown and @SandyHook

— Georgy Cohen (@radiofreegeorgy) 2018年6月7日