【FGO】 한국인 「평행세계라면 1945년에 원폭을 떨어뜨리는 소설을 써도 되어요?ㅎ」→일본인 「괜찮아요」 「재미있는 것 쓰세요」

【FGO】 한국인 「평행세계라면 1945년에 원폭을 떨어뜨리는 소설을 써도 되어요?ㅎ」→일본인 「괜찮아요」 「재미있는 것 쓰세요」

관련 :

↓↓

https://twitter.com/Justice_774/status/1004488307491786752 

함라기P@Justice_774 

일부 일본인들이 FGO 성잔전쟁 이벤트는 단순히 평행세계이며 한국이라고는 일체 쓰여져 있지 않기 때문에 관계없다고 하는 태도입니다만, 그럼 나도 어떤 평행세계에서 1945년에 원자폭탄을 떨어뜨렸다고 하는 내용의 소설을 써도 괜찮지요?

↑이미 어카운트을 지우고 도망ㅋㅋㅋㅋ

<일본인의 반응>

どうぞ！我々が住んでいる国は表現の自由が認められているので書いて下さい！出来れば面白い作品を書いて頂ければ嬉しいです

— 雪風壱型丙＠成れの果て (@yukikazemaruyu1) 2018年6月7日

괜찮아요! 우리들이 살고 있는 나라는 표현의 자유가 인정을 받고 있으므로 써 주세요! 할 수 있으면 재미있는 작품을 써 주실 수 있으면 기쁩니다

ゴジラは核爆弾で目覚めるという話です。
核爆弾の悲惨さを是非書いてください。
核爆弾の恐ろしさが韓国でも伝われば幸い
(こういう趣旨でしたっけ？笑)

— 海老煎餅@マヨネーズ風 (@Ebi_Senbei24) 2018年6月7日

고질라는 핵폭탄으로 눈을 뜬다고 하는 이야기입니다.

핵폭탄의 비참함을 꼭 써 주세요.

핵폭탄의 무서움이 한국에서도 전해지면 좋다

北斗の拳とかもありますし核とかの話もなんなら天皇とかに準じる系の残酷なタイプの創作もありますしなんか今更ですなー

— 李亞(水守 火澄) (@ria_s8) 2018年6月7日

북두의 권도 있고 핵이라든가 이야기도 있고, 천황에 관한 잔혹한 타입의 창작도 있고, 무언가  이제 와서-

どうぞ。日本側はなにも言いませんよ。名称が似てるだけの、歴史から事柄を引用したあなたの考えた架空のお話なんですから。表現の自由です。

— (ひ)かれい＠ﾚｯﾄ (@miorin_5) 2018年6月7日

네. 일본측은 아무 것도 말하지 않아요. 명칭이 닮아 있는 것 뿐의, 역사로부터 사항을 인용한 당신의 생각한 가공인 이야기이기 때문에. 표현이 자유입니다.

ぜんぜんOKやで。東京なんてどんだけ核兵器で壊滅したり世紀末になってると思ってるんだ？この人。創作の世界で。

あと内容うんぬんより表現の自由の問題な。
ゲスでも出版する自由はあるって話。 https://t.co/Jso64iUvO6

— もへもへ (@gerogeroR) 2018年6月7日

전혀 OK. 도쿄따위 얼마나 핵무기로 괴멸하거나 세기말이 되었다고 생각하고 있는 것이니? 이 사람. 창작의 세계에서.

또, 내용보다 표현의 자유 문제.

상놈이라도 출판하는 자유는 있다고 하는 이야기